INSTITUT GRAND-DUCAL

PRIX 2018 TATSIANA ZELIANKO, compositrice et pianiste

renadmin — Thu, 23 May 2019 19:00:31 +0000

L’institut Grand-Ducal, Section Arts et Lettres, a le plaisir de vous inviter à la remise du PRIX ARTS ET LETTRES 2018 à TATSIANA ZELIANKO, compositrice et pianiste, le Jeudi 23 mai 2019 à 20.00 heures.

adresse du jour : Kulturhaus, Mersch, 53, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-7520 Mersch
Le prix Arts et Lettres, initié en 2008, est destiné à encourager les jeunes créateurs du Luxembourg.

Conférence de Robert Menasse 06/04/2017

president — Sun, 26 Mar 2017 16:51:01 +0000

Saisir un tant soit peu la personnalité et l’œuvre de Robert Menasse, auteur autrichien né en 1954, c’est passer de façon continue du roman à l’essai. Le roman a été premier, dès 1988, avec « Sinnliche Gewissheit », retour autobiographique sur un séjour au Brésil (où il a été assistant à l’université de Sao Paulo) ; à l’autre bout, un essai sur l’Europe, « Un messager pour l’Europe », paru en 2015, portant dans la traduction française le sous-titre significatif : « Un plaidoyer contre les nationalismes ». L’auteur a reçu l’année passée le Prix du Livre européen, clôturant provisoirement une longue liste de prix et de distinctions, d’où ressort particulièrement, en 1998, l’Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik. En ce sens, Robert Menasse peut être considéré comme un intellectuel européen exemplaire, culturellement et politiquement engagé.

Robert Menasse, geboren 1954 in Wien, ist ein österreichischer Schriftsteller. Sein Wirken bewegt sich im steten Pendeln zwischen Roman und Essay. Am Anfang steht der Roman: 1988 begeistert er mit der Veröffentlichung von „Sinnliche Gewissheit“, einem autobiografisch inspirierten Rückblick auf einen Aufenthalt an der Universität São Paulo in der ersten Hälfte der achtziger Jahre. Am anderen Ende der Publikationsliste steht Europa: „Weil Europa sich ändern muss“ (2015), „Heimat ist die schönste Utopie. Reden (wir) über Europa“ (2014) sowie der 2012 erschienene Essay „Der Europäische Landbote. Die Wut der Bürger und der Friede Europas“. Dieses 2015 mit dem Prix du Livre européen ausgezeichnete Buch gibt die Richtung deutlich vor, in die Menasse zufolge sich die europäischen Demokratien bewegen müssen: „Wider die Nationalismen“, er versteht seinen Essay, so der Untertitel der französischen Übersetzung als „plaidoyer contre les nationalismes“. Menasses Werk wurde mit zahlreichen Preisen gewürdigt, unter ihnen findet sich auch der ihm 1998 verliehene Österreichische Nationalpreis für Kulturpublizistik. Menasse verkörpert in geradezu exemplarischer Weise den Typus eines europäischen Intellektuellen, der unermüdlich bleibt in seinem kulturellen und politischen Einsatz.
Der Abend wird eingeleitet von Prof. Lucien Kayser, Präsident der Section des Arts et Lettres des Institut Grand-Ducal.

LAURÉATS du PRIX ARTS ET LETTRES:

president — Sun, 26 Mar 2017 16:43:10 +0000

PRIX 2016 LÉA TIRABASSO, chorégraphe, danseuse

renadmin — Tue, 18 Nov 2014 16:48:07 +0000

PRIX 2014 NORA WAGENER, écrivain

renadmin — Mon, 17 Nov 2014 16:50:38 +0000

Ich werde mir Freunde suchen, die jede Menge Müllmänner kennen, und dann werde ich einen von diesen Müllmännern heiraten. Ja, ein Mann, der mir den ganzen Müll vom Halse schafft, wäre mein allergrößtes Glück.

Oder am besten schmeißt man seine Einkaufstüten gleich in den Mülleimer, ohne Zwischenstation in der Wohnung: Erspart bleiben einem das Schleppen, das Platzieren und Umstrukturieren, das Betrachten, das Bedauern, die einsetzende Gleichgültigkeit, das Abstauben, das Wegpacken in Kisten, das Hoch- oder wieder Runterschleppen, das Verstauen, das Beschriften, das Stapeln und die ächzenden Abstellkammern und Dachböden.

Wie man die Häuser ausstopft, wie tote Tiere, Stück für Stück, und wie die einzelnen Stücke die Seele bedrängeln und misshandeln bei jedem Schritt, den sie tut. Wie rein die Seele meiner Oma sein muss, wie blitzeblank und lose.

Auf ihrem Dachboden kann man noch das Krachen unter seinen eigenen Füßen hören. Es reißt wie Eisschollensplitter durchs ganze Gebälk. Der Dachboden ist eine Tastatur und wir spielen eine Krachsymphonie mit unseren Füßen. Alela, auf diesem Dachboden sind wir Musiker, du und ich, oder unsere Füße, und ich finde, wir ergänzen uns beide sehr gut.

[…]

Nora Wagener

NORA WAGENER, ÉCRIVAIN
née le 21 mars 1989

AUSBILDUNG
2013
Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur

2012
Bachelor of Arts im Studiengang
Kreatives Schreiben und
Kulturjournalismus Fachbereich II
Kulturwissenschaften und Ästhetische
Kommunikation Universität Hildesheim

VERÖFFENTLICHUNGEN
Roman
2011 Menschenliebe und Vogel, schrei (Op der Lay)

Beiträge in Literaturzeitschriften
2014 manuskripte (A) – Streckenläufer (D)
2013 poet (D)

Literarische Beiträge in Zeitungen/Magazinen
2013 Forum (L)
2012 Tageblatt (L)
2012 Opus Kulturmagazin (D)

Beiträge in Anthologien

2014
Manfred Maurers Reise in den Süden,
Ennsthaler Verlag (A)
Hällewull. Anthology of Contemporary
Luxembourgian Literature, Vilenica (SLO)

2013
Fragment 3793, Hydre Editions (L)

LITERATURPREISE
2012
Manfred-Maurer-Literaturpreis (A)
1er Prix Concours littéraire national, Catégorie Jeunes (L)
Hans-Bernhard-Schiff-Förderpreis für Literatur (D)

SONSTIGES
Mitglied des Theaterkollektivs Independent Little Lies (ILL) und Mitorganisatorin der Impossible Readings.

www.nora-wagener.lu
nwagener@email.lu

Pour télécharger « Prix Arts et Lettres 2014 : Nora Wagener, écrivain » : IGD-Nora-Wagener.pdf

PRIX 2012 EVE-LYNN BECKIUS, architecte

renadmin — Mon, 08 Sep 2014 13:58:04 +0000

Esquisse d’un portrait
Vienne et son académie de la Schillerplatz, Mendrisio (dans le canton du Tessin) et son école fondée par Mario Botta dans sa ville natale, Perpignan enfin, voilà les étapes dans la formation d’Eve-Lynn Beckius, avant son retour à Luxembourg, sa collaboration à A+T architecture et finalement la création d’un bureau indépendant ; Vienne et un enseignement très conceptuel, Mendrisio et une attention particulière portée aux choses du bâtir. Où la personnalité de Peter Zumthor a orienté de façon définitive la jeune architecte, ses préoccupations venant se greffer sur les souvenirs d’enfance rapportés d’Ombrie, des palais et des villas, de la marque faite aussi d’odeurs et de bruits par une ville comme Pérouse.

Eve-Lynn Beckius est l’architecte de la maison que l’artiste Patricia Lippert a fait rénover à Diekirch, et le couple maître d’ouvrage/concepteur en a été récompensé par un prix du Bauhärepräis de l’édition 2012. De nombreux projets et réalisations de l’architecte, ces dernières années, ont porté sur la rénovation et la transformation, le bâti existant s’avérant pour elle une réelle source d’inspiration. Avec à l’origine, bien sûr, un respect fortement ancré de ce qui existe, se manifestant à l’instar des archéologues restaurant un vase étrusque dans la différenciation de l’ancien et du nouveau.

Un souci d’authenticité oriente ce travail. Ainsi, à Diekirch, dès la façade avec son bel agencement irrégulier des ouvertures. Ce qui avait été dans un état de ruine, fait vivre maintenant de son éclat l’espace réduit de la cour intérieur ; fil rouge du projet, renforcer le caractère propre à l’objet, jusqu’à tourner ses défauts en avantages. De même, là où le recul temporaire est moindre, ne ramène qu’années cinquante du siècle dernier, pour un bungalow, au Bridel, avec son insertion dans un écrin de verdure.

Tout architecte est habitué aux résistances, obstacles, contraintes, qui n’existent pas moins pour les nouvelles constructions ; Il faut alors savoir en tirer profit. Et exemple caractéristique de la manière d’Eve-Lynn Beckius, là où il existe une zone inondable impropre à la construction, elle prolonge une terrasse par-dessus, comme une avancée de la maison, comme la proue d’un navire.

Deux coups d’oeil très contrastés sur le travail de la lauréate pour conclure. Dans un environnement urbain d’abord, sur son aménagement intérieur d’un café proche du palais grand-ducal, avec le véritable défi d’un espace tout en profondeur ; l’occasion aussi de signaler enfin le soin extrême des matériaux de cette architecte. Dans un contexte plus large, sur sa participation au concours d’idées du site du CNHP à Ettelbruck : quand l’architecte prend la mesure d’espaces et d’ensembles plus grands.

Lucien Kayser

EVE-LYNN BECKIUS, ARCHITECTE
née le 23 avril 1977

FORMATION
2002 Diplôme d’architecte, Università della Svizzera Italiana
2000-2002 Études d’architecture à Mendrisio (CH), Accademia di Architettura, Università della Svizzera Italiana, Atelier Peter Zumthor
1996-2000 Études d’architecture à Vienne (A), Akademie der bildenden Künste, Meisterklasse Nasrine Seraji et Rüdiger Lainer

PARCOURS PROFESSIONNEL
avril 2013 Association avec Nina Friedrich et Lena Bollendorff
2011 Création de bel. architecture s.à r.l.
2006-2011 Architecte indépendante
2004-2007 A+T architecture, Luxembourg
2002-2003 Bureau d’architecture Philippe Dubuisson, Perpignan (F)

EXPOSITIONS
2012 Bauhärepräis OAI 2012 Lauréat dans la catégorie « lieu de travail »
2002 Asfalto: II carattere della città, Triennale di Milano (I)
2001 Trenta progetti per Pavia, Castello sforzesco Pavia (I)
2000 AFI Pavilion aus Aluminium, Semperdepot, Vienne (A)
1998 Schillerplatz 3, Ausstellung der Meisterschulen für Architektur, Künstlerhaus, Karlsplatz, Vienne (A)

EFFECTIF
3 architectes, 1 architecte d’intérieur

DOMAINES D’ACTIVITÉ
Architecture
Architecture d’intérieur
Extensions, transformations, rénovations
Constructions écologiques

bel. architecture
3, rue Nicolas van Werveke – L-2725 Luxembourg
tel +352 26 480 212 – fax +352 26 480 213
mail@bel.lu – www.bel.lu

Transformation d’une maison de rapport des années 50 à Bonnevoie
Projet : 2010
Photos : Patty Neu

PRIX 2010 PASCAL MEYER, musicien

renadmin — Mon, 08 Sep 2014 13:36:53 +0000

Né au Luxembourg, Pascal MEYER a étudié au Conservatoire de la Ville de Luxembourg, au Conservatoire Rimsky-Korsakov de Saint- Pétersbourg et au Conservatoire van Amsterdam. Depuis ses débuts en 1999 au Luxembourg, Pascal Meyer se produit régulièrement en Europe, mais aussi en Tunésie, au Japon, à Singapour, en Argentine, au Canada et en Nouvelle-Zélande. Il a joué avec des chefs d’orchestre tels que Jack Martin Händler, Nicholas Brochot, Marc Foster, David Reiland, Sylvain Cambreling, Arturo Tamayo, Peter Hirsch et Peter Rundel.

A côté de ses activités solistes, il forme le duo Pestova/Meyer avec la pianiste Xenia Pestova. Par ailleurs, Pascal Meyer joue dans le Trio ALEA, le sextuor LOOPTAIL à Amsterdam et s’est joint à l’ensemble de musique contemporaine Luxembourgeois United Instruments of Lucilin. Il est lauréat de la Médaille d’or à l’unanimité du jury au Concours National Pour Jeunes Solistes au Luxembourg en 1997 et 1999. Il est finaliste du Silvio Bengali Piano Prize en Italie en 2001, se voit décerner le Prix Norbert Stelmes des Jeunesses Musicales en 2004 et le Prix Arts et Lettres de l’Institut Grand-Ducal en 2010.

www.pascalmeyer.com

PRIX 2008 NORA KOENIG, comédienne

renadmin — Fri, 05 Sep 2014 16:24:35 +0000

Nora KOENIG wurde am 25. Juli 1979 in Luxemburg geboren. 2003 beendete sie ihre Ausbildung an der Schule für Schauspiel in Kiel. Seitdem arbeitet sie als freiberufliche Schauspielerin in Luxemburg und Deutschland. Nach ersten Gastengagements am Theater Kiel folgten bald Produktionen unter der Regie von Frank Hoffmann bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen und im Théâtre National Luxembourg. Stationen ihrer Tätigkeit als Schauspielerin sind/waren: Kiel, Recklinghausen, Luxemburg, Berlin, Köln, Wiesbaden, Trier, Esch und Saarbrücken. Erwähnenswerte Mitwirkungen von Nora Koenig in den letzten Jahren fanden statt in »Eyolfs Trauma«, unter der Regie von David Mouchtar Samorai, sowie »Schreie und Flüstern« unter der Regie von Frank Hoffmann bei den Ruhrfestspielen, oder in Luxemburg in Claude Mangens Inszenierungen „Damen der Gesellschaft“, „Mischa der Fall“ und „Der Kirschgarten“. Gerade abgespielt wurden »Kasper Häuser Meer« und »Minidramen« am Théâtre d’Esch bzw. Kasemattentheater Luxemburg. Im Kino konnte man sie zuletzt u. a. in »Trouble No More« sehen.